miércoles, 21 de marzo de 2012

POR FIN .... PREMIARON A ASE.

Casi permanentemente estamos en contacto con  ANTONIO SULCA EFFIO - ASE. A veces por  artículos que compartimos o cuando   empezó  a manifestarnos esa suerte de  larga espera para recibir el Premio Nacional 2011 de Poesía Quechua UNFV . 

Vía e-mail y tal vez incrédulo indicaba que el martes se daría el reconocimiento . Le respondimos ..... "DON ANTONIO: CREO QUE HA TENIDO MUCHO DE LA PACIENCIA DE JOB. DE CUMPLIRSE LA PREMIACIÓN Y TENER VISTAS , AGRADECERÉ ME LAS REMITA PARA EL BLOG".

Hoy , en el Día Mundial de la Poesía , tenemos el agrado de anunciar que por fin  .... premiaron  a ASE. Le reiteramos nuestros saludos.


                              

                              Amullay, Apu Akuchimaypiwan, Papitu 

Qamkunam makiywan Chirapa Wiqi puyimariyuchapi, harawichakunataqa qillqarankichik,  kukachaywan mañakusqayta uyarispa.

Kunan( martes  punchw, marzo kill, 2012 watapim) kay hatu hatun Lima llaqtapi Dr.  Feliciano Oncevay Espinoza, Universidad Nacional Federico Villarealpa kamachikuqnin, Mg. Dimas Arrieta Espinozapiwan, makiymaan churaykunku CHUNKA WARANQA  MUSUQ SULISTA, 2011 Harawi Takanakuypi atipaqnin kasqay rayku.

 Chay riqsikuyqa manaya ñuqallapaqchu:

v  Ayacuchu-chanka siminchikpaq,
v  Wamanqa llaqta  mamanchikpaq,
v  Qamkuna churikichik waqaychaq hatun Apukunapaq.

Que en castellano dice:

Gracias poderosos Apus Akuchimay  y Rasuhuillca

                      Ustedes, escuchando mi pagapu,  fueron quienes escribieron con mi mano los poemas de Arco Iris de Lágrimas.

                        Hoy al mediodía (martes 20 de marzo del  2012) el Dr. Feliciano Oncevay Espinoza, Vice Rector de Investigación de la Universidad Nacional Federico Villareal de Lima y el Mg. Dimas Arrieta Espinoza,  Director  de la Editorial Universitaria de dicha Universidad, organizadora del Evento, han puesto en mis manos la suma de DIEZ MIL SOLES ORO, correspondientes al PRIMER PREMIO NACIONAL  del CONCURSO 2011 DE POESÌA QUECHUA organizada por dicho Centro Superior de Estudios.
 
Esa distinción no es sólo para mí, lo es también para:

v La variedad lingüística Ayacucho Chanca.
v Nuestra madre Huamanga y
v Ustedes, poderosos Apus, protectores de sus hijos.

No hay comentarios: